¤é¦w! Åwªï¥úÁ{­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ!
 
®ÛªL¤s¤ô¤@´º

¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï¦a³B¤¤°ê«næ¡A¥_¦^Âk½u¾î³e¼s¦è¤¤³¡¡AÄÝ©ó¨È¼ö±a®ð­Ô¡A¥|©u©É¤Hªº®ð·Å¡AÅý¥¦¦¨¬°®È«Èªº³Ì·R¡C ³Ø´µ¯S¥Û¦Çº²©¥¦a§Î´ºÆ[¹M§G¦U¦aªº¼s¦è¡A¤s©_¤ô¨q¡A©{­Y¤¤°ê¤å¤H¤ô¾¥µe³õ´º¡A¦Û¥j«K¦³¥Ò¤Ñ¤U¤§¬üÅA¡C¥Ñ¤Q¥|®y«°¥«²Õ¦¨ªº¼s¦è¡A¡§¤s«C¡B¤ô¨q¡B¬}©_¡B¥Û¬ü¡¨¦U¦³¤£¦P­±»ª¡C

¥H®ÛªL¡B¶§®Ò¬°­ºªº®È¹C­«Âí¡A¨C¦~§l¤Þ¦¨¤d¤W¸U®ü¤º¥~¹C«È³y³X¡I ¼s¦è¬O¤¤°ê5­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ûªv°Ï¤§¤@¡C

°£¤F¶Æ¤Hªº¦ÛµM»P¶Ç²Î¸ê·½¡A¤G¤Q¤@¥@¬öªº¼s¦è¦V¥@¤H®i²{¤F¥þ·sªº¤@­±¡G¥Ñ¥@¬É¯Å¤j¾Éºt±iÃÀ¿Ñ¤@¤â¥´³yªº¤s¤ô¹ê¹Òºq»R¨q¡m¦L¶H¼B¤T©j¡n¤Î¨È¬w³Ì¤j°ê»Ú®É©|ÃÀ³N¤½¶éªº¡m·M¦Û¼Ö¶é¡n³£³QÅA¬°¤å¤Æ³Ð·N²£·~ªº¦¨¥\½d¨Ò¡C³o¦¸­¸³¾­n±a±z©wÂI¼s¦è¡A¦n¦n±´³X³o­Ó¥@¥~®ç·½ªº¥j¤µ­·»ª¡A±y¶¢¨É¨ü¤@¬q¤s¤ô¡BÃÀ³N¤§¬üªº¬ü¦n®È¦æ¡I

¡D­¸³¾¥|¤j«OÃÒ¡G
¡]1¡^«OÃÒ·f­¼®ÛªL¸¹¨t¦C
¡@ ¤­¬P¯Å»¨µØ¹C²îºZ¹C¥þ¬qºv¦¿¡E¶Àª÷¤ô¹D¡G

¡@¦Ë¦¿½XÀY¡Ð¶§®Ò½XÀY¡E3-4¤p®É¯èµ{¡Eªu³~©_¤s¨q¤ô©{¦pµe¹Ò
¡]2¡^«OÃÒ¹JÀsªe(¤pºv¦¿)¥þ¬q¦Ëµ­º}¬y¡E
¡@ ºëªö¹Cµ{¦p¸Ö¦pµe¡G

¡@¹JÀs¾ô¡Ð¤u¹A¾ô¡E3-4¤p®É¯èµ{¡E²î¦æ²MÄR«ÕÀR¥@¥~®ç·½
¡]3¡^°ª¥Ð«C¤Ì´ç¡E¤Q¨½µe´Y¡B¥@¬É·»¬}Ä_®w¡E»È¤l©¥
¡]4¡^¨È¬w³Ì¤jÀJ¨èÃÀ³N¼Ö¶é¡E·M¦Û¼Ö¶é( ÀJ¨è¤½¶é¡B¾HÄR§g­µ¼Öªá¶é¡B´X¦Ì¥¬¥Ê¥@¬É)
 
¡D¶º©±ÄY¿ï¡E«~½è«OÃÒ¡G
¶§®Ò ­ð¤Hµó°s©± ©Î·s¦èµó°ê»Ú¤j°s©±
®ÛªL ºv¦¿Âr¥¬¶º©±©Î®ÛªL³ß¨Óµn¤j¦t¶º©±©Î«Ò­b¶º©±
¯S§O¦í±J ¶W¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹·M¦Û¼Ö¶é­×¦æÀ](HOMA¢º)¡E¨â±ß
¥þ°ê°ß¤@«OÃÒ!«OÃÒ¥þµ{¤£¶i§Kµ|©±¡B¹sÁʪ«
ºv¦¿¤@´º
¥@¬É·»¬}Ä_®w »È¤l©¥
¹JÀs¦¿¦Ëµ­º}¬y
­ð¤Hµó°s©±
ºv¦¿Âr¥¬¶º©±
¼s¦è®ÛªL¡B¶§®Ò©wÂI®È¹C


¤s¤ô®ÛªL ¬ü¥Ò¤Ñ¤U¤­¤é

¡D§ó·s:97-10-27
[¢Ï½è±ÀÂË]
¡D¥X¹Î¤é:11/5.12.19.26

­¸³¾¯S§O¦w±Æ¡Ð
·M¦Û¼Ö¶é¥þ¤é±y¹C¡B·M¦ÛÃÀ³N°s©±­×¦æÀ]³s¨â±ß
¶­¤s¡E·M¦Û¼Ö¶é¡m²{¥NÃÀ³N°s©±¡n ·m¥ýÅéÅç

²{¥NÃÀ³N°s©±Hotel of Modern Art (HOMA)

·M¦Û¼Ö¶é«È©Ð¤@´º
·M¦Û¼Ö¶é ´X¦Ì¥¬¥Ê¥@¬É
»P¤é¥»³»¯Åªº½c®Ú·Å¬u¡m±jùªá¾Â¡n¡B¦³°¨·Å¬uªº±s©Ò§{¦P³Q¥@¬ÉÅv«ÂÂø»x¡mAsia and Away¡nµû©w¬°¤¤°ê³Ì¨ÎÃÀ³Nºë«~°s©±¡A¦P®É¤]¬O°ß¤@¦C¦W¼Ú¬w³Ì´L¶Q®ÈÀ]Áp·ù¡]Relais & Chateaux¡^ªº¤¤°ê°s©±¡C¸àÄÀµÛ¤H¤å»P¦ÛµMªº©M¿Ó²Î¤@¡A¤º³]¦³50¦h¶¡¿W¯SªºÃÀ³N«È©Ð¡C»P¶é°Ï¶}©ñ¦¡ÅS¤ÑÃÀ³N³Õª«À]¬Û½÷¬M,¬O¥þ²y¤Ö¨£­Ý¨ã¦ÛµM­·¥ú»P·í¥NÃÀ³N¶éªLªº³»¯Å´ç°²°s©±¡C
¨ä¥Lª`·N¨Æ¶µ¡G
¡´®È«È¦]¬G¥¼Ã±®È¹C«´¬ù¡A¥ç¨ü®È¹C«´¬ù¤§³W©w¡C

¡´¥»²£«~¬° A½è ¦æµ{¡A¤D­¸³¾ºë¤ß¥ø¹º¤§Àu½è¹ÎÅé¡A¦í±J¶º©±¥H¥|¬P¡B¤­¬P¬°¥D¡A°¾»·¦a°Ï«h¥H·í¦aÀu¨}¶º©±¬°¥D¡A¨ä¦æµ{¯S¦â¤ÎÀ\­¹¦w±Æ¡A¬Ò°ª©ó¤@¯ë¹ÎÅé¾Þ§@¡A¨Ã°í¨M¤£¶i§Kµ|©±¡A¤£°µÃÄ«~±À¾P¡C

¡´¦æµ{¡B¯Z¾÷®É¶¡¡B­°¸¨«°¥«¡Bµæ³æ(¦]®É¸`¤£¦P¦Ó¦³©Ò½Õ¾ã)¤Î¦í±J¶º©±¡A§¡¥H¦æ«e»¡©ú·|¸ê®Æ¬°¥D¡C
¡´­Y³æ¤H³ø¦W¡A¤£¯à´ê¦¨Âù¤H©Ð®É¡A«h¦w±Æ¤J¦í¾É¹C©Ð©Î½Ð¸É©Ð¶¡®tÃB¡C
¡´ ¹Î¶O¤¤¥]§t¢²¢¯¢¯¸U®È¹C·N¥~³d¥ôÀI¤Îªþ¥[¢²¸U·N¥~ÂåÀøÀI¡C ( ®È¹C¥­¦wÀI½Ð¦U¦ì¹Å»«¦Û¦æ§ë«O )
¡]®Ú¾Ú«OÀIªk³W³W©w¢¶¢¯·³¥H¤W¢°¢±·³¥H¤U¤§®È«È³Ì°ª«OÃB¢±¢¯¢¯¸U®È¹C³d¥ôÀI¤Îªþ¥[¢²¸UÂåÀøÀI¡^¡C
¡´ ¥H¤W¦æµ{¶O¥Î¤£¥]§t§L¡Bµ|¡B¿Uªoµ¥¶O¥Î (¦¹³¡¥÷±N¥H¯èªÅ¤½¥q¤½§G¬°·Ç¡A¥»¤½¥q±N«O¯d½Õ¾ãÅv¡A·q½Ð¤F¸Ñ)¡B¿ì²zÅ@·Ó1500¤¸¡B»O­MÃÒ ( ¤­¦~¦h¦¸1800¤¸¡D¥[ñ700¤¸) ¡BªA°È¶O¡G¨C¤H¨C¤éNT$¢²¢¯¢¯x¢´¤Ñ(§t¥q¾÷¡B¾É¹C¡B»â¶¤ )¡A¤p«Äµø¦P¤j¤H¡C
¡´ ©ó¦æµ{¤¤¨C¤é´£¨Ñ¨C¤H¤@²~Äq¬u¤ôªº¶K¤ßªA°È(¤£§t¶i¥X·í¤Ñ)¡AÅý±z®È¹C§ó¶¶¤ß¡C
¡´ ¬°°t¦X¶º©±ªº¨ú±o¤Î¯èªÅ¤½¥q¤§§@·~¡A¦æµ{¦³¥i¯à­Ë¨«¡A¦ý¦æµ{°ÑÆ[ÂI¤£ÅÜ¡A·q½Ð¦U¦ì¹Å»«ÁA¸Ñ¡C
¡´­Y¦]­¸¾÷¡B®ð­Ô¡B©u¸`©Î¨ä¥L«D¤H¬°¤§¤£¥i§Ü¤O¦]¯À¡A¥»¤½¥q±N«O¯d®Èµ{¦a¤§§ó°ÊÅv ( ¥]§tÂà¾÷ÂI¤§§ó°Ê ) ¡C
¡´¦^µ{®É­Y»Ý²æ¶¤½Ð¸É¨¬¾÷²¼®tÃB¡A®¤¤£°hÁÙ¨ä¾l¹Î¶O¡C
¡´­Y±z¿ï¾Ü¥H«H¥Î¥d¥I´Ú¡A½Ð©ó¥Xµo«e¤Q¤Ñ§¹¦¨¨ê¥d¤âÄò¡C­Y±z¿ï¾Ü¥H¤ä²¼¥I´Ú¡A½Ð±z¶}¥ß¥Xµo«e¤C¤Ñ§I²{¤§§Y´Á¤ä²¼¡C
¡´±z¥I´Ú(¶×´ÚÂà±b)ªº¤è¦¡¡G
1. ¤ä²¼ÂiÀY½Ð¶}¡u­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q ¡v
2. ¥üÂ×°ê»Ú°Ó·~»È¦æ¡@«n¥x¥_¤À¦æ¡@ »È¦æ¥N¸¹¡G¢¯¢°¢¶
±b¸¹ :¢¯¢²¢¯¢¯¢¸¢¯¢°¢°¢±¢µ¢¯
¤á¦W : ­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q
3. ¤¤°ê«H°U°Ó·~»È¦æ¡@¤j¦w¤À¦æ¡@»È¦æ¥N¸¹¡G¢·¢±¢±
±b¸¹ :¢µ¢¯¢±¢´¢³¢¯¢¯¢¯¢¶¢µ¢·¢µ
¤á¦W : ­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q
1

»O¥_¡Ð¿Dªù¡]­»´ä¡^¡Ð®ÛªL

¡°®Ûªá¦¨ªL¦Ó±o¦Wªº®ÛªL¡G
¦ì©ó¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°ÏªF¥_³¡¡A¦]¿W¯Sªº¥Û¦Ç©¥³Ø´µ¯S¦a§Î»Pºv¦¿­·´º¡A¦Ó¾Ö¦³¤d®pÀô¥ß¡B¤@¤ô©ê«°¡B¬}©_¥Û¬üªº¿W¯S´ºÆ[¡A¦Û¥j«K¥H¡u®ÛªL¤s¤ô¥Ò¤Ñ¤U¡vªº¬ü¦W¬y¶Ç¥|¤è¡I¤µ¤é­¸³¾­n±a±z·f­¼»¨µØ«È¾÷¸g¿Dªù©Î­»´äÂà¾÷­¸©¹®ÛªL®i¶}ºë±mªº¤­¤é¦æµ{¡C

±J

ºv¦¿Âr¥¬¶º©± ©Î ®ÛªL³ß¨Óµn¤j¦t¶º©± ©Î «Ò­b¶º©±

ºv¦¿Âr¥¬¶º©±¥~Æ[
ºv¦¿Âr¥¬¶º©±«È©Ð¤@´º
2

®ÛªL¡Ð¶W»¨µØ¹C²î¨t¦C¡u®ÛªL¸¹¡vºv¦¿¡Ð¶Àª÷¤ô¹D¡Ð¤s¤ô¥þÄý¡G¦Ë¦¿½XÀY¡Ð½¿½»¤s¡Ð¸sÀsÀ¸¤ô¡Ð±æ¤Ò¥Û¡Ð¦Ñ¤H±À¿i¡Ð®ö¥Û·Ï«B¡Ð¤E°¨µe¤s¡Ð¶À¥¬Åy­Ë¼v¡Ð¿³©W¡Ð¤­«ü¤s¡Ðµ§¬[¤s¡Ð¶§®Ò½XÀY¡Ð¶§®Ò¥@¬É·»¬}®w¡E»È¤l©¥¡Ð¶§®ÒÃÀ³N¤§©]¡G¤s¤ô¹ê¹Òºq»R¨q¡m¦L¶H¼B¤T©j¡n

¡°µo·½©ó¼s¦è¿³¦w¿¤ÀR¿ß¨à¤sªººv¦¿¡A¹³¤@±ø«Cºñ¦âªºº÷±a¬y¸g®ÛªL¡B¶§®Ò¡A»dãé¦V«n¦Ü±ï¦{¥þªø437¤½¨½¡C¨ä¤¤®ÛªL¦Ü¶§®Ò¶¡ªº83¤½¨½¾Ö¦³¿W¯Sªº¥Û¦Ç©¥¦a§Î¡A¸g¹L¤F¤d¦Ê¦~ªº­·¤ÆªºÀJµZ¡A³y´N¤F¿W¤@µL¤Gªº¦ÛµM­·»ª¡C¨â©¤®pÅrÄR¨q¡BºÑ¤ô¿¢°j¡A¤£¶È¦³¤s«C¡B¤ô¨q¡B¬}©_¡B¥Û¬ü¤§¯SÂI¡A¦Ó¥BÁÙ¦³²`¼æ¡BÀIÅy¡B¬y¬u¡B­¸Ârªº¨Î´º¡A¦]¦¹¤HºÙ¡u¦Ê¨½ºv¦¿¡B¦Ê¨½µe´Y¡v¡C

¡°ºv¦¿¤s¤ô¹C²î¡G
¬O³y³X®ÛªLµ´¤£¯à¿ù¹Lªº¹Cµ{¡C­¸³¾±N¦w±Æ±z±N·f­¼¶W»¨µØ¨t¦Cªº¡u®ÛªL¸¹¡v¹CÄýºv¦¿¨Ã¦b²î¤W¨É¥Î¬ü¨ý¤ÈÀ\¡C¡u®ÛªL¸¹¡v±Ä¥Î»¨µØªº¤º¸Ë¡A¼e´¯µÎ¾A¡B®æ½Õ°ª¶®¡B³]³Æ»ô¥þ¡A³ôºÙºv¦¿¤¤³»¦yªº¹C²î¡C¨Ó¨ì±M¥Îªº¦Ë¦¿½XÀYµn²î«á¡A®ÛªL¸¹¹C²î±NªuµÛö覿«n¤U¡A¤@¸ô¾p¦V¶§®Ò¡C

ªu³~¥u¨£©_®p²§¥Û¬Û³s¡A°¸¦ÓÂIºóµÛ¥Ð³¥¹A®a¡A¤s¤ô·N¹Ò±Ð¤HÅå¹Ä³s³s¡A¹³·¥¤F¤@´T´T¶®½o²æ«Uªº¤¤°ê¤ô¾¥µe¡A¦b±z²´«e³v¤@¶}®i¡Cªu³~ªº´ºÂI¦U©R¦W¬°½¿½»¤s¡B¸sÀsÀ¸¤ô¡B±æ¤Ò¥Û¡B¦Ñ¤H±À¿i¡B®ö¥Û·Ï«B¡B¤E°¨µe¤s¡B¶À¥¬Åy­Ë¼v¡B¿³©W¡B¤­«ü¤s¡Bµ§¬[¤s¡A¥úÅ¥¦a¦W«KÅý¤Hı±o·N¹Ò²`»·¡C

¡°³Ì·s¶}µoªº·»©¥¬}­·´º°Ï»È¤l©¥¡G
»È¤l©¥´ºÆ[¥H¶¯¡B©_¡B«Õ¡B¬ü¿W»â­·ÄÌ¡A³Q°ê¤º¦a½è±M®aºÙ¤§¬°¡§¥@¬É©¥·»ÃÀ³NÄ_®w¡¨¡C »È¤l©¥Äݼh¼Ó¦¡·»¬}¡A²{¤w¶}µo¹Cµ{¬ù2¤½¨½¡A¥]¬A¤U¬}¡B¤jÆU¡B¤W¬}¤T¤j³¡¤À¡A¶×¶°¤F¤£¦P¦a½è¦~¥Nµo¨|¥Íªøªº¦UºØÃþ«¬ªºÄÁ¨Å¥Û¡A¯S¦â´ºÂI¼Æ¤Q­Ó¡A¥H­µ¼Ö¥Û«Ì¡B¼s´H²`®c¡B³·¤s­¸Âr¡§¤Tµ´¡¨©M¦ò¯ª½×¸g¡B¿W¬WÀº¤Ñ¡B²V¤¸¬Ã¯]³Ê¡§¤TÄ_¡¨µ¥´ºÂI¬°¥Nªí¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A§Î¶H¹G¯u¡C

¡°ªñ¨Ó³Ì¬°¤õ¬õªº¶W¤j«¬¹ê´ººq»R¨q¡G
¡m¦L¶H¼B¤T©j¡n¡C¦¹¼@¥Ø«e¦b¥Ó½Ð¥@¬É¤W³Ì¤jªº¹ª¼Ó¸s¤Î¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤s¤ô¹ê´º¼@³õµ¥¤G¶µ¥¿¦Vª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý¡AÅwªï±z¤@¦P¨£ÃÒ³o¥@¬É¯Åªº¶§®Ò¤§©]¡I

³oÄեѵۦW¾Éºt±iÃÀ¿ÑÄÕ¥ôÁ`¾Éºt¡A¾ú®É¤T¦~¥b§V¤O»s§@§¹¦¨ªººq»R¨q¡C¶°ºv¦¿¤s¤ô¡B ¼s¦è¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤Æ¤Î¤¤°êºë­^ÃÀ³N®a³Ð§@¤§¤j¦¨¡A¬O²Ä¤@³¡¥þ·s·§©Àªº¡§¤s¤ô¹ê´ººtÄÕ¡¨¡C

ºq»R¨q¥H¼B¤T©j¬G¨Æ¬°¥D­n¤º®e§e²{¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤Æ¨Ã¥H¤s¤ô¹ê´ººtÄÕ¹ý©³©ñ±ó¤F¶Ç²ÎºtÄÕ»R¥xªº·§©À¡A±NºtÄÕ¸m©ñ¦b¤s¤ô¹ê´º¤§¤¤¡A¨â¤½¨½ªººv¦¿¤ô°ì¬°»R¥x¡A12®y¶§®Ò¤s®p©M¼s×À¤ÑªÆ¬°»R¥x¥¬´º¡AªeÆW¤p®q¬O¤ÑµMªºÆ[²³®u¡A¬Ý¥x¬Oºñ¦â´Ó³Q©M±è¥Ð³y«¬ªº§¹¬üµ²¦X¡A¤s®pªe¨¦»P²M­·¬y¤ôªº½Æ¦Xºc¦¨­µÅTªÅ¶¡©M­µÅT®ÄªG¡C

Æ[²³®u¥Ñºñ¦â±è¥Ð³y«¬ºc¦¨¡A180«×¥þ´ºµøÄ±¡A¥iÆ[½à¦¿¤W¨â¤½¨½½d³òªº´ºª«¤Îºt¥X¡CÆ[²³®u³]¦ì2200­Ó¡A¨ä¤¤´¶³q®u2000­Ó¡A¶Q»«®u180­Ó¡AÁ`²Î®u20­Ó¡Fºt­û°}®e±j¤j¡A¥Ñ600¦h¦W¸g¹L¯S®í°V½mªººt­ûºc¦¨¡Fºt¥XªA¸Ë¦h«º¦h±m¡A®Ú¾Ú¦U¤£¦Pªº³õ´º¿ï¥Î¤F§§±Ú¡Bº½±Ú¡B­]±Úµ¥¤£¦Pªº¤Ö¼Æ¥Á±ÚªA¸Ë¡F¾ã­Óºt¥X®É¶¡¬ù60¤ÀÄÁ¡C

±J

¶§®Ò¡E­ð¤Hµó¶º©± ©Î ·s¦èµó°ê»Ú¤j°s©±

ºv¦¿¤@´º
ºv¦¿¤@´º
¥@¬É·»¬}®w¡E»È¤l©¥
¤s¤ô¹ê¹Òºq»R¨q¡m¦L¶H¼B¤T©j¡n
3

¶§®Ò¡Ð¹JÀsªe(¤pºv¦¿)¥þ¬q¦Ëµ­º}¬y¡G¹JÀs¾ô-¤u¹A¾ô(3-4 ¤p®É¯èµ{¡Eªu³~²MÄR«ÕÀR¦p¥@¥~®ç·½) ¡Ð¤ë«G¤s¡Ð¤jº_¾ð¡Ð¥@¥~®ç·½­·´º°Ï¡Ð¶­¤s·M¦ÛÃÀ³N°s©±

¡°¶§®Ò©ã½cÄ_¦æµ{¡G¹JÀsªe¦Ëµ­º}¬y¡G
¦³ ¡¨¤pö覿¡¨¤§ºÙªº¹JÀsªe¡A¬O¶§®Ò¿¤ö覿¤§¥~ªº¥t¤@¤ä­«­n¤ô¨t¡C¡u¹JÀsªe¡v­ì¦W¡u¦w¼Ö¤ô¡v¡A¾Ú»¡·í¦~ªe¯`¦³¤@²Õ¥Û®p¡A¤s§Î°ª§C°_¸¨¡A»dãé¤@¤½¨½¤§»·¡A¦Û»·³BÆ[±æ¡A¦n¦ü¤@±øª×ÀsÀRÀR½L½õ¦b®Ç¡A¥J²ÓÆ[¬Ý¡A¦ü¥G¯u¯à¬Ý¥XÀs¯á¡BÀsŽ¡A¨Ó©¹ªº¦æ¤HÁnºÙ±`¦b¦¹¹J¨£¡uÀs¡v¡A¥j®É§ó¦³¤@¦ì¦ÑªÌ¦h¦¸¦bªeÃä¹JÀs¡A±N±¡¹Ò´y­z±o®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦]¦¹·í¦a¤H«K¦b¦ÑªÌ¹J¨£Àsªº¦a¤è«Ø¾ô¡A¨Ã¦Û¦¹§ï¦W¬°¡u¹JÀsªe¡v¡C

¬Û¸û©óÂ÷¦¿ªº¤j«¬¹C¸¥©¹¨Ó¤£®§ªºÆ[¥ú¡B°Ó·~¤Æ¡A¬ü´º²@¤£»¹¦âªº¹JÀsªe¡A¦]ªe­±³]¦³Äéµ@¥Îªº¤p³öÅò¦Ó¤£¯à¦æ¾p¾÷°Ê²î¡A¥u¯à§Q¥Î¦Ëµ­ÄƬy¡A¦]¦¹¤Ï¦Ó¦h¤F¤À«ÕÀR»PµÎ½w¡A§ó¦]¦¹«O¯d¦í¦ÛµM»P¯Â²b¡C¹JÀs¾ô¦Ü¤jº_¾ð®Ç¤u¹A¾ô¦¿¬q¡Aªø¬ù18¤½¨½¦¿¬q¡Aªø¦~ªe¤ô²Mº«¡A¤ô¬y½w½w¡Fªuªe¨â©¤¡A¥Ý«C­]§§¡A§ø¸¨ª¤·Ï¡A¤@¬£¤s¤ô¥Ð¶é­·¥ú¡C¾ôÅé§§ÄRªº¹JÀs¾ôÄÞ®o§§ÄR¡A¨â°¼Ãý¯²Ö««¡A¥j·N¯sµM¡C±q³o¸Ì¥Xµo«á¡Aªu³~«C®p­Ë¼v¡A»A¦Ë·n¦²¡A²M­·°}°}§j¨Ó´g·N¦a½ö¦b¦Ë´È¤W¡A¬ÝµÛ¤p³½¦b²Mº«ªe¤ô¸Ì±y¹C¡BÀn¤l¦bªeÃäÀ¸¤ô¡AÁÙ¦³¤j¤ô¤û¦b©¤¤W±y¶¢¦a¦Y¯ó¡C¨S¦³°¨¹FªºÅF»ï¡A¥u¦³¼ë¼ë¬y¤ô¤Î²î¤Ò¹º¤ô«e¶iªº³W«ßÁnÅT¡C³oºØ¦^Âk¦ÛµMªº´r®®©MµÎ¾A¡Aª½±Ð¤H§Ñ«o¹Ð¥@ªº¤@¤Á³ÙÄÛ¡C

¡°¤ë«G¤s¡G
¥¦¬O¤@®y°ª230¦Ìªº¥Û¾À¡A·í¤¤¤@¬}¬ï³z¡A©{¦p©ú¤ë°ª¬EºÑªÅ¡A¬G¦W¤ë«G¤s¡C±q¤s¸}¦³ª½³q¤s¬}ªº»dãé¤p¹D¡A¹C¤H¬B800¯Å¥i¹F¡§¤ë¬}¡¨¡A¬}°ª50¦Ì¡A¬}¤º¦³¥Û¦ü¥É¨ß¡B¹ß®Z¡B§d­è¡A¬Ò¬°¤ÑµM¡C¬}¦è¥_°¼¦³¤@²¤§C©ó¤ë«G¤sªº¶ê³»ª¬¤s®p¡A¦]¦¹¡Aªu¦P¸}½à¤ë¸ô¤£¦P¨¤«×Æ[¬Ý¤ë¬}¡A¨B²¾¨B´º´«¡A¤ëÀH¤HÅÜ¡AÅã²{¶ê¤ë¡B¥b¤ë¡B¬Ü¤ëªº¤£¦P´º¶H¡AÆ[½à¨ì¤ë«G¡§¥Ñ¶êÅܯʡA¥Ñ¯Ê°ª¶ê¡¨ªº¬Õ¯ÊÅܤơA¦p¦¹±©§®±©¨v¦a©{­Y©ú¤ë°ªÄaªº¤Ñ¥Í´ºÆ[¡A¥@¬É¤W±©¦³¦¹³B¡Cµn¤W¤ë«G¤s»·²·©P³ò´º¦â¡A¸s¤s¥É¥ß¡A²M¬y»dãé¡A»A¦ËÁ{­·¡Aºñ³¥¥­¿¾¡A§t¸Ö¥¥µe¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C

1972¦~¡A¾Ú»¡¬ü°êÁ`²Î¥§§J´Ë¤Ò°üµn¤W¤ë«G¤s¡A´¿¸gÆg¹Ä¡§¤W«Òµ¹¶§®Ò¤Ó¦h¤F¡I¡¨³o¼ËªºÆgÅA¬°¤ë«G¤s²K¤W§¹¬ü¤@µ§¡C


¡°»P¶§®Ò«°¬Û¦P¾Ö¦³1400¾l¦~¡¨°ªÄÖ¡¨ªº¤jº_¾ð¡G
³oµÛ¥H¾ð§Î©_¯Sªº¤jº_¾ð¦Ó©R¦Wªº´ºÂI¡A©P¾DªºÀô¹Ò¬OÁÙ¦³«C»A·Ã¼íªº¤s®p¡A²Mºñªº½_¥Ð¡B²Mº«¨£©³ªº¤pªe°t¤W§§®a§ø¹ë¡B­·§À¦Ë¡B¤ô¨®¡B¤ô¤ûµ¥¤H»P¦ÛµMªº§¹¬ü©M¿Óªº´º­P¡A«ê¦ü¤@´T«ïÀRªº¤s¤ôµe¡C¹q¼v¡m¼B¤T©j¡n¤¤¼B¤T©j©Mªü¤û­ô¦b¤jº_¾ð¤U©ß¸²y³ßµ²¨}½tªºÃèÀY«K¿ï¾Ü¦b¦¹©çÄá¡C


¡°¥@¥~®ç·½¡G
©ó¶§®Ò¥_­¥15¤½¨½¶Q¶§¤½¸ô®Çªº¡y¥@¥~®ç·½¡z­·´º°Ï¡A³o¸Ì¨ú§÷¦Û³³²W©úªº¡y®çªá·½°O¡z¡A¶°­·¥ú¡B¥Á«U¡B­·±¡¡B¥Á¹ë¤jÆ[©ó¤@Åé¡A¾ã­Ó­·´º°Ï¨S¦³³òÀð¡BÆX¯¹¡A¨}¥Ð¡B§øªÙ¦ê³s¦b¤@°_¡A¥Rº¡¦ÛµM¥Ð¶é­·¥ú¡C²ßºD³£¥«¼o®ð¦Ã¬V¡B³£¥«¹ÐÄÛªº±z¡A¨Ó¨ì³o­Ó«C¤sºñ¤ô¡B­·©M¤éÄR¡B®çªá¬M¤éªº¦n¦a¤è¡Aªº½T¦³ºØ¸m¨­¥@¥~®ç·½ªº·Pı¡C


¡°¤µ±ß°_§Ú­Ì±N³sÄò¤G±ß¡A¤Uºf¶­¤s·M¦Û¼Ö¶é¤ºªº²{¥NÃÀ³N°s©±¡C¬Û¸û©ó¤@¯ë¹ÎÅé­¸³¾ªº¶Q»««K¬O»P²³¤£¦P¡G§Ú­Ì±N«ü©w¦í±J°ª¤H¤@µ¥ªº­×¦æÀ](HOMA¢º)¡C¾Ö¦³¿W¯Sºñ¦âª÷¦r¶ð³y«¬ªº­×¦æÀ]¡A¤µ±ß±z¥i¥H¦bÃÀ³N»P¦ÛµMªºÀô¹Ò¤¤¡A¨É¨ü¨­¤ßÆFªº¥þµM©ñÃP¡C

±J

¯S§O«ü©w ¡A¦í±J°ªÀɧOÀ]¡G·M¦Û¼Ö¶é­×¦æÀ](HOMA¢º)
*¦]¶º©±©Ð«¬¯S®í¡A¬°¨D¤½¥­°_¨£¡A¥»¤é¦í©Ð±Ä©âÅҤ覡¡A·q½Ð¤F¸Ñ¡AÁÂÁÂ!

¹JÀsªe¦Ëµ­º}¬y
¹JÀs¾ô
¤ë«G¤s¤@´º
¶­¤s·M¦ÛÃÀ³N°s©±
¶­¤s·M¦ÛÃÀ³N°s©±«È©Ð¤@´º
4

¨È¬w³Ì¤jÀJ¨èÃÀ³N¼Ö¶é¡E¡m·M¦Û¼Ö¶é¡n¤§¡u·M¤H¦Û¼Ö¤@¾ã¤Ñ! ¡v¢wÀJ¨è¤½¶é¡B¾HÄR§g­µ¼Öªá¶é¡B´X¦Ì¥¬¥Ê¥@¬É

¡°1998¦~³Ð¥ßªº·M¦Û¼Ö¶é¡A¦ì©ó®ÛªL¶­¤s¦a°Ï¡A¬O¥Ñ¥xÆW¥ø·~®a±ä¤éª@³Ð¿ì¡A¤@®y¥H¤H¤å¡BÃÀ³N»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¥æ¿Ä¡A¥´³y¡§¤H¶¡¥P¹Ò¡B¬üÄR¼Ö¤g¡¨¬°¥DÃDªº¤á¥~ÃÀ³N¼Ö¶é¡C³o®y¥H·í¥NÀJ¶ì»P¬}¸]ÃÀ³N?¥DªºªÅ¶¡¡AÁ`¥e¦a­±¿n8000¦h¯a¡A³ôºÙ¨È¬w³Ì¤j°ê»Ú®É©|ÃÀ³N¤½¶é¡C¸g¹Lªñ10¦~¡B¼Æ»õ¤¸ªº§ë¤J©M³Ð¶éªÌ­Ìªº¤£¾Ó§V¤O¡A¦b³o­Ó¶éªLùØ¡A¦³¥@¬É¦U¦a¤@¦Ê¦h¦ìÃÀ³N®aªº200¦h¥óÀJ¶ìºë«~®i¥Ü¡AÁÙ¦³­»¯óªá¶é¡B¦A¥Í­b(¥¨«¬·Å«Ç·x©Ð)¡B¬Ãµ}´Óª«°Ï¡B¥Õ¤é¹Ú¬ö©ÀÀ]¡B­·¤§ªLµ¥µ¥ºë±m´ºÆ[³]¬I¡C

¡°¥þ²y°ß¤@ªº¾HÄR§g­µ¼Öªá¶é¡G
¤á¥~³]¦³¨Ñºq°g°l«äÄmªáªºªá¦À»Pª÷¦â»É¹³¡A«Ç¤º«h¸Ô²Ó®i¥Ü¤F¥¨¬P¾HÄR§gªº¥Í«e¨ÆÂݤοòª«¡A¥]¬A¤F¦U®É´Áªº·Ó¤ù¡BªA¸Ë¡B­º¹¢¡B¤Æ§©«~¡B®ÑÄyµ¥¡A§ó¦³»`¶°»ô¥þªº¬Ã¶Q°Û¤ù¡A§Y«K±z¨Ã«D¤p¾Hªººq°g¡A¦ý¦b¦o»´¬XªººqÁn¤¤º©¨Bªá¶é¡A¨Ì¯à·P¨ü¨ì³o¦ì³u¥@¦h¦~¡A«o¨ÌµMÅý¥þ²yµØ¤H¡B¤é¥»¤HÃh©ÀµL¤ñªº¤@¥Nºq®V¾y¤O¡C

¡°¥@¬É°ß¤@ªº¡§´X¦Ì¥¬¥Ê¥@¬É¡¨¡G
³o­Ó±N¥t¤@¦ì¥xÆW¤§¥ú¡B´¡µe®a´X¦Ì§@«~¤Æ¬°¥ßÅéªÅ¶¡ªº¼Ö¶é¡Aº©¨B¨ä¤¤¬ï±ô¦b¤@®y®y¤­ÃC¤»¦âªºÀJ¶ì¤¤¡AÅý¤H§Ï©»¸m¨­©ó´X¦Ì¨º¬v·¸µ£½ì¡B¤SÄÇ´I­õ²zªºµe§@³õ´º¤¤¡C

¡°¤µ¤é­¸³¾­nÅý±z¦b·M¦Û¼Ö¶é¤º¡u·M¤H¦Û¼Ö¡v¤@¾ã¤Ñ¡A¨É¨üÅw¼Ö¤S¥Rº¡ÃÀ³NªâªÚªº±y¶¢®É¥ú¡I±ß¶¡Ä~Äò¤Uºf­×¦æÀ](HOMA¢º)¡AÅý±z¨É¨ü´L¶Qªº¦í±J¨É¨ü¡C

±J

¯S§O«ü©w ¡A¦í±J°ªÀɧOÀ]¡G·M¦Û¼Ö¶é­×¦æÀ](HOMA¢º)
*¦]¶º©±©Ð«¬¯S®í¡A¬°¨D¤½¥­°_¨£¡A¥»¤é¦í©Ð±Ä©âÅҤ覡¡A·q½Ð¤F¸Ñ¡AÁÂÁÂ!

¡m·M¦Û¼Ö¶é¡nÀJ¨è¤½¶é

¡m·M¦Û¼Ö¶é¡n´X¦Ì¥¬¥Ê¥@¬É
¡m·M¦Û¼Ö¶é¡n¾HÄR§g­µ¼Öªá¶é
5

¶­¤s¡Ð¤C¬P­·´º°Ï(ªá¾ô¡B®Û®ü¸OªL¡BÀd¾m¤s) ¡Ð¶H»ó¤s¡ÐÅ|±m¤s¡ÐĪ²Ã©¥-®ÛªL¡Ð¿Dªù(­»´ä)-¥x¥_

¡°¤C¬P­·´º°Ï¹CÄý¡G
¦ì©óºv¦¿ªF©¤¡A¦û¦a120¦h¤½³¼ªº¤C¬P­·´º°Ï¡A¬O®ÛªL¥«­±¿n³Ì¤j¡B´º­P³Ì¶°¤¤ªººî¦X©Ê¤½¶é¡C¦b¸Ñ©ñ¾ô¦VªF±æ¥h¡A¥i¨£¥Ñ´¶ªû¤s¥|®p»P¤ë¤ú¤s¤T®p²Õ¦¨ªº¤C®y¤s®p¡A¨ä±Æ¦C§G§½©{­Y¥_¤æ¤C¬P¡AÁ`ºÙ¤C¬P¤s¡A¤½¶é¦]¦¹¦Ó±o¦W¡C¶é¤º¤s®p¨qÄR¡B¬y¤ô²Mº«¡B¥ÛªL©_®m¡B¬}¥Þ«Õ²`¡B­·Ãý¿W¯S¡AîP¶°¤F¤s¡B¤ô¡B¬}¡B¥Û¡B®x°|¡B°Ê´Óª«¡B¤åª«µ¥ºëµØ¡A§Ú­Ì±N±a±z¤@¤@ºZ¹C¥H¤U´ºÂI¡G

¡°ªá¾ô¡G¬O®ÛªL³Ì¥j¦Ñªº¾ô¡A©l«Ø©ó§º¥N¹Åº³¦~¶¡¡C¥¦¦ì©ó¤½¶é¥¿ªù¡A¾î¸ó¦b¤pªF¦¿©MÆF¼C·Ë¶×¬y³B¤§¤W¡A¥þªø135¦Ì¡C¾ô­±¦³­·«Bªø´Y¡A¾ô«FÂкñ¦â¯[¼þ¥Ë¡A¾ô¨­¬°½Y¥Û¡A¨ã¦³¿@­§ªº¥Á±Ú­·®æ¡C¨C¦~¬K®L¡Aªá¶}Ä꺩¡AÁcªá¦üÀA¡A¾ô¨â©¤¹M´Ó®çªá¡B»A¦Ë¡A¤p¾ô±»Áô©ó¡§º¡·Ë¬y¤ô¥b·Ëªá¡¨¤§¤¤¡Aªá¾ô¦]¦¹¦Ó±o¦W¡C²{¾ô¬O1965¦~¨Ì­ì¦¡­«­×ªº¥|¤Õ¾ô¡A«C¥Û©Ò¬ä¡C¾ô¤U¡A¥|­Ó¥b¶êªº¾ô¤Õ»P¨ä¦b¤ô¤¤ªº­Ë¼v§Î¦¨¥|­Ó¥É½L¡Aª¬¦pº¡¤ë¡A¥¿¦p¡§¥|½ü©ú¤ë¦ñªÜ»T¡A¥b¤J¼á¦¿¥b¤Æ­i¡¨¸Ö¥y¤¤©Ò¹|ªº ¡§ªá¾ô­i¼v¡¨¤§¬ü´º¡C

¡°Àd¾m¤s¡]¤S¦W¾m®p¤s¡^¡G¦]§Îª¬»Å¦ü¤@°¦ÃÛ¦b¦a¤WªºÀd¾m±o¦W¡C¤S¦]¨ä¹³¤@°¦¥j¥Nªº°s³ý¡A¤SºÙ¥¦§@³ý¤s¡C©ú¥N¥½¦~¦³¦¿«n¦W¤hÁô©~©ó¦¹¡A¹MºØ®çªá¡C¨C¦~¬K®çªáÁc²±¡Aªá¶}¦p¬õÁø¤@¤ù¡A¥é¦òµ¹Àd¾m¤s©Ü¤W¨ªÁø¡A´º¦â·¥¨äÀu¬ü¡A¥j¤HºÙ¤§¬°¡§¾m®p¨ªÁø¡¨ªº´ºÆ[¡A¬O®ÛªL¤Q¤j´º¤§¤@¡C


¡°¶H»ó¤s¡G¶H»ó¤s¤½¶é¦ì©óºv¦¿»P®çªá¦¿¶×¬y³B¡A¦û¦a11.88¸U¥­¤è¦Ì¡A¦]¤s§Î»Å¦ü¤@ÀY¦ùµÛ»ó¤l¨V¶¼ºv¤ôªº¥¨¶H¦Ó±o¦W¡A²ºÙ¶H¤s¡Aªø108¦Ì¡A¼e100¦Ì¡A¤sÅé¦û¦a1.3¸U¥­¤è¦Ì¡C¥¦¯«©_§§Æ[¡B§Î¯«­Ý³Æ¡A»ó¸}¤§¶¡³y´Nªº¤ô¤ë¬}¦p¦P¤@½üÁ{¤ôµq¤ë¡Aºc¦¨¡§¶H¤s¤ô¤ë¡¨©_´º¡C®ÛªLªº«°À²«K¨ú¶H»ó¤s¬°¶H¼x¡C

¡°®ÛªL¥_³¡ªºÅ|±m¤s°ÑÆ[¡G
Å|±m¤s¦]¨ä¤s¥Û¼h¼h¾îÂ_¡A¦p±mº÷ÀA½v¬ÛÅ|¦Ó±o¦W¡C¥j¥N¤s¤W¦h®Û¾ð¦ÓºÙ¤§®Û¤s¡A¤S¥Ñ©ó¤s¤¤¦³­Ó¥|©u¥Í­·ªº¬}¡A¤S¥s¥¦§@­·¬}¤s¡CÅ|±m¤s¤sÅéÃe¤j¡AÁ`¦û¦a10.8¸U¥­¤è¦Ì¡A¥Ñ©ó¶V¤s¡B¥|±æ¤s¡B©ú¤ë®p»P¥PÅb®p4®p²Õ¦¨¡A³Ì°ªªº¥PÅb®p®ü©Þ253.6¦Ì¡C¤s»ª©_¯S¡A»AÂЭ«År¡A¨Î´º¬Æ¦h¡A¬O¥«°Ï­·´ºîPµÑ¤§¦a¡A¦³Å|±m«F¡B©ó¶V»Õ¡B¤ìÀs»Õ¡BºÑÁø¬}¡B£±i¤G¤½¦¨¤¯¸O¡B¥õ¤î°ó¡B­·¬}¡B®x´ò¡BÅ|ºù¼Ó¡B±æ¦¿«F©M®³¶³«Fµ¥¦W³Ó¡A¦Û¥j¦³¡§¦¿¤s·|´º³B¡¨¤§¬üºÙ¡C

¡°®ÛªL¦è¥_³¡ªºÄª²Ã©¥°ÑÆ[¡G
³o¸Ì¦]¬}¤f¹L¥hªøº¡¥i»s¦¨²Ã¤lªºÄª²ý¯ó¦Ó±o¦W¡CĪ²Ã©¥»P¤C¬P©¥¦PÄÝ©¥·»¬}¥Þ¡A¤GªÌ«o­·®æ­~²§¡A«eªÌ¬ÂÄnºÀÄR¡A¬Û¸û©ó¤C¬P©¥ªº¶¯°¶§§Æ[¡A¦PÄÝ©¥·»¬}¥Þªº¡CĪ²Ã©¥¬}¤º³Ì°ª³B18¦Ì¡A³Ì¼e³B93¦Ì¡A¹Cµ{500¦h¦Ì¡A¬}¤ºªº´ºª«¦h«º¦h±m¡B¤d©_¦Ê©Ç¡A¦³±q¬}³»««¤Uªº¥Û¨Å¡A¦³±q¦a¤W¦V¤W¥Íªøªº¥Ûµ«¡AÁÙ¦³¥Û¨Å»P¥Ûµ«³s±µ¦Ó¦¨ªº¥Û¬W¡A°ÑÆ[¤@­Ó­Ó¯«¯µµê¤Ûªº´ºÆ[®É¡A¥é¦ò¬O¦b¯«¸Ü¥@¬É¨½©P¹C¤@¯ë¡C

¡°µ²§ô©Ò¦³¦æµ{¤§«á¡A±N±aµÛ¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¤ß±¡¤Îº¡¸ü¦ÓÂkªº¦æÅn¡A§Ú­Ì±N«e©¹¾÷³õ·f­¼µÎ¾Aªº»¨µØ«È­¸ªð¥xÆW¡Aµ²§ô¦¹¦¸ºë±m¡B´r§Öªº¡ã®ÛªL¤s¤ô¡E¬ü¥Ò¤Ñ¤U¡E·M¦Û¼Ö¶é¤s¤ôÃÀ³N5¤é¤§®È

±J

²¢»eªº®a

¶H»ó¤s
Å|±m¤s
Å|±m¤s¤W²·±æ®ÛªL¥«°Ï
ªA°È±M½u¡G¥x¥_(02)2341-4188 / ¥x¤¤(04)2321-4188¡DCopyrightc 2005 All Rights Reserved