¤é¦w! Åwªï¥úÁ{­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ!
 
¤é¥»¤T¤jµ´´º¤§¤Ñ¾ô¥ß
¡y¤s³±®ü©¤°ê®a¤½¶é¡zªu³~§§Æ[ªº¦ÛµM©_´º¡BÂ×´I¦hÅܪº­±»ªÅý¤HÅå³ß³s³s¡A¤£¶È¦³¤é¥»¤T¤jµ´´º¤Ñ¾ô¥ß¡B¬Pù´Ñ¥¬ªº¥ì®ÚÆW²î«Î¡B®ü»k¦a»ª°_¥ñªº¤¦«á¥b®q»P®ú´I®ü©¤¡A§ó¦³Á{®üªº¤jºz©_Æ[¡ã³¾¨ú¬â¥C¡B®öº©ªº¤ô³£ªQ¦¿¡C
¡]1¡^«OÃÒ¦í±J¡G
¡D¤Ñ¾ô¥ß·Å¬u¡G­±Á{¹Bªe¡Aºñ·N¯sµMªº©M­·«×°²®ÈÀ]¡X¤å¯]²ø(³sÄò2±ß)

¡D«°±T·Å¬u¡G³Ð·~150¦~ªº¶®­P¦ÑçE®ÈÀ]¡X¦è§ø«Î
¤é¥»®x¶é ²Ä¤@¦W¡Ð¨¬¥ß¬ü³NÀ]

­±Á{¹Bªe¡E¨Ê­·®x¶é·Å¬u®ÈÀ]¡i¤å¯]²ø¡j

¦Ê¦~¦ÑçE¡E¥¿²Î¶®­P©M­·®ÈÀ]¡i¦è§ø«Î¡j
¤é¥»²Ä¤@³¾¨ú¬â¥C
¡]2¡^·Å¬u¬ü­¹¡G¥É³y¡B¤T´Â¡B«°±T¡B¤Ñ¾ô¥ß¡@¥|¤j·Å¬u¶m¡A ¥þµ{¨Ï¥Î·Å¬u¶º©±
¡]3¡^¯«¤á¤û±Æ­µ¼Ö§{À\ÆU¡G¤T¥Ð«Î¥»©±
¡]4¡^Æ[¥ú´ºÂI¡G¬ü°ê±M·~Âø»x»{ÃÒ¡u¤é¥»®x¶é²Ä¤@¦W¡v¡ã¨¬¥ß¬ü³NÀ]¡B¤ô¤§³£¡ãªQ¦¿¡GÔ³¦¿¹C²î¡B¶m¤gÀ]¡BªQ¦¿«°¡B¤é¥»®x¶é²Ä¤@¦W¡ã¨d¤¦®x¶é¥Ñ§Ó¶é¡B¤é¥»²Ä¤@¬â¥C¡ã³¾¨ú¬â¥C¡B®ú´I®ü©¤¹C²î¡B¤åÃÀ¤§Ëm¡ã«°±T·Å¬u¡B·Å¬u¦Ñµó¥~´ö¨µÂ§´²µ¦¡B¤¦«á¥b®q¡B¥ì®Ú²î«Î®i±æ¥x¡B¥ì®ÚÆWÆ[¥ú²î¡BÆ|³¾¤§¶m¡B¤¸¥ì¶ÕÅ¢¯«ªÀ¡B¤Ñ¾ô¥ßÆl¨®¡B³ÊªQ¤½¶é®i±æ¥x¡B¦¨¬Û¦x¤sªù®i±æ¡B¥Õ¨F«CªQ¦Ê¿ï¤é¥»¤T´º¡ã¤Ñ¾ô¥ß¤½¶é´²µ¦¡G°j±Û¾ô¡B¤é¥»¤T´º¸O¡B¤j¤Ñ¾ô¡B¤Ñ¾ô¥ß¯«ªÀ¡B¤é¥»¦W¤ô¦Ê¿ï¡ãÁF²M¤ô¡B¤é¥»¤T¤j¤å®í¡ã´¼®¦¦x
 
¡D§ó·s:97-10-27
[ª÷½è±ÀÂË]
¡D¥X¹Î¤é:11/9.16.23.30
¡@
¨ä¥Lª`·N¨Æ¶µ¡G
¡´¥»¦æµ{¬°¥¿¨«¦æµ{¡A¦]°t¦X¯èªÅ¯Z¾÷¤Î¶º©±¨ú±o¡A¤é´Á¦æµ{¦³¥i¯à­Ë¨«¡C­Y¹J©ô©u´Á¶¡(¦p³s°²¡B·s¦~¡Bªá©u¡K)¡A°t¦X¯èªÅ¤½¥q¤§§@·~»P¾÷¦ì¤À°t¡A¯è¯Z¨ú±o¦³¥i¯à¬°¦­¥h¤È¦^¤§¯Z¾÷¡A¦æµ{¶¶§Ç±N¦]À³¯è¯Z®É¶¡¦³©Ò½Õ¾ã¡A±©¦æµ{¤º®e¤§°ÑÆ[´ºÂI¤£ÅÜ¡A·q½Ð¤F¸Ñ¡I
¡´¦æµ{¨Ï¥Î¦XªkºñµP¨®¡AµÎ¾A¡B¦w¥þ¡B¦³«O»Ù¡C
¡´¦æµ{¡B¯Z¾÷®É¶¡¡B­°¸¨«°¥«¤Î¦í±J¶º©±¡A§¡¥H¦æ«e»¡©ú·|¸ê®Æ¬°¥D
¡´¦w±Æ¦í±J¤§¶º©±¥H¤é¥»·í¦a°ª¯Å¤j¶º©±¬°¥D¡A·Å¬u°Ï«h¥H·Å¬u®ÈÀ]¬°¥D¡A¨Ã©ó¶º©±¤¤¨É¥ÎÂײ±ªº¦­À\¡C
¡´­Y³æ¤H³ø¦W¡A¤£¯à´ê¦¨Âù¤H©Ð®É¡A«h¦w±Æ¤J¦í¾É¹C©Ð©Î½Ð¸É©Ð¶¡®tÃB¡C
¡´¹Î¶O¤¤¥]§t¤T¦Ê¸U®È¹C³d¥ôÀI¤Îªþ¥[¤T¸UÂåÀøÀI¡C ( ®È¹C¥­¦wÀI½Ð¦U¦ì¹Å»«¦Û¦æ§ë«O¡F®Ú¾Ú«OÀIªk³W³W©w70·³¥H¤W12·³¥H¤U¤§®È«È³Ì°ª«OÃB¨â¦Ê¸U®È¹C³d¥ôÀI¤Îªþ¥[¤T¸UÂåÀøÀI¡^¡C
¡´ ¥H¤W¦æµ{¶O¥Î¤£¥]§t¿ì²zÅ@·Ó NT$¢°¢´¢¯¢¯¤¸ ¡BªA°È¶O¨C¤H¨C¤éNT$¢²¢¯¢¯¢æ ¢µ ¤Ñ ( §t¥q¾÷¡B¶º©±¡B¾É¹C ) ¡A¤p«Äµø¦P¤j¤H¡C
¡´ ¬°¨Ï¦æµ{¶¶§Q¤Î°t¦X¯èªÅ¤½¥q¤§§@·~¡A¥»¤½¥q±N«O¯d§ó´«¦Pµ¥¯Å¶º©±¤§Åv§Q¡A­Y¶º©±¦³©Ò§ó°Ê¡A«h­ì©w¤§À\­¹ ¦aÂI¤ÎºØÃþ¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡A·q½Ð¦U¦ì¹Å»«ÁA¸Ñ¡C
¡´­Y¦]­¸¾÷¡B®ð­Ô¡B©u¸`©Î¨ä¥L«D¤H¬°¤§¤£¥i§Ü¤O¦]¯À¡A¥»¤½¥q±N«O¯d®Èµ{¦a¤§§ó°ÊÅv ( ¥]§tÂà¾÷ÂI¤§§ó°Ê ) ¡C
¡´¦^µ{®É­Y»Ý²æ¶¤½Ð¸É¨¬¾÷²¼®tÃB¡A®¤¤£°hÁÙ¨ä¾l¹Î¶O¡C
¡´­Y±z¿ï¾Ü¥H«H¥Î¥d¥I´Ú¡A½Ð©ó¥Xµo«e¤Q¤Ñ§¹¦¨¨ê¥d¤âÄò¡C­Y±z¿ï¾Ü¥H¤ä²¼¥I´Ú¡A½Ð±z¶}¥ß¥Xµo«e¤C¤Ñ§I²{¤§§Y´Á¤ä²¼¡C
¡´±z¥I´Ú(¶×´ÚÂà±b)ªº¤è¦¡¡G
1. ¤ä²¼ÂiÀY½Ð¶}¡u­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q ¡v
2. ¥üÂ×°ê»Ú°Ó·~»È¦æ¡@«n¥x¥_¤À¦æ¡@ »È¦æ¥N¸¹¡G¢¯¢°¢¶
±b¸¹ :¢¯¢²¢¯¢¯¢¸¢¯¢°¢°¢±¢µ¢¯
¤á¦W : ­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q
3. ¤¤°ê«H°U°Ó·~»È¦æ¡@¤j¦w¤À¦æ¡@»È¦æ¥N¸¹¡G¢·¢±¢±
±b¸¹ :¢µ¢¯¢±¢´¢³¢¯¢¯¢¯¢¶¢µ¢·¢µ
¤á¦W : ­¸³¾°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q
1

¥x¥_¡Ð¤j¨Á(Ãö¦è)¡Ð¯«¤á¤û±Æ­µ¼Ö§{À\ÆU¢w¥É³y·Å¬u

¡°¡u¤T¥Ð«Î¥»©±¡v
¤@®y¿W¯Sªº¤é¦¡¤û±ÆÀ\ÆU¡AÀ\ÆUªº¤º¸Ë¡B³¯³]»P­I´º­µ¼Ö³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥Rº¡¨å¶®ªºÃÀ³N®ð®§¡C
¨Ó¨ì³o¸Ì±z°£¤F¥i¨É¨ü¥Ä¦h¨ý¬üªº¤û±Æ¥~¡AÁÙ¥i«~¹Á¨ì¿Wªù»s³yªº¤õ»L¡A¥þ°êª¾¦Wªº¤T¥Ð«Î¤õ»L¬O¥Ñ³Ð¥ßªÌ¼s©£Àvªv«e­u¼w°ê¾ÇÃÀ¡A¦A¥[¤J¤é¥»­·¨ý«á¿W³Ð¦Ó¦¨¡A§Q¥ÎÄåªá¤ì¡B©@°Ø¨§¡B°_¥q¯»Ât»s¦Ó¦¨ªº¤õ»L¬Ã«~±Ð¤H¦^¨ýµL½a¡C¦b¨É¥Î¬ü­¹ªº¦P®É§O§Ñ¤FŲ½àÀ\¨ã¡A°{Ä£µÛ«C¦â¥ú¿Aªº¡u¤T¥Ð«CºÏ¡v¡A¦­¦b200¦~«e«K¤j¨üÅwªï¡A¦ý¦b¤j¥¿¥½´Á¤£©¯¥¢¶Ç¡A¦b¤T¥Ð«Î¥»©±§V¤O´_­ì¤U¡A¦p¤µ¤~¯à­«²{±zªºÀ\®à¡C

­¹ ¦­¡R­¸¾÷®MÀ\¡@¡@ ¤È¡R¤û±Æ¯SÀ\¡@¡@ ±ß¡R¤é¦¡±ßÀ\
±J ¥É³y·Å¬u¡G¨Î»A­b ¬Ò¬ü / ¥É¬uÇ×ÇÂÇç / µØ¥P«F¦³¼Ö¦èÇUÉÜ
¥þ°êª¾¦Wªº¤T¥Ð«Î¤õ»L
2

¥É³y·Å¬u¢w¤ô?³£¡ãªQ¦¿(ªQ¦¿Ô³¤t¹C²î¢w¶m¤gÀ]¢wªQ¦¿«°)¢w¥Ñ§Ó¶é(¦^´å¦¡®x¶é)¢w¨¬¥ß¬ü³NÀ]¢w¤T´Â·Å¬u

¡°¤é¥»²{¦s12®y¥j«°¼Ó¤§¤@¡A¤]¬O¤s³±¦a°Ï°ß¤@¥j«°¼Ó¡GªQ¦¿«°
¥ÑÔ³§À¦N´¸¶O®É¥|¦~¡A©ó¦è¤¸1611¦~¿³«Ø§¹¦¨¡A¤S³QºÙ¬°¡u¤d³¾«°¡v¡Aµn¤W³»¼h¥i²·±æªQ¦¿¨qÄR­·¥ú¡FªQ¦¿¶m¤gÀ](¿³¶³»Õ) «h¬O1903¦~¬°¤Fªï±µ©úªv¤Ñ¬Ó¨µ³X¤s³±¦Ó«Øªº¤ì³y¬v­·«Ø¿v¡A¼ä¥Õ¶®­PªºÀ]¤º²{§@¬°®i¥Ü¦a¤è¾ú¥v¸ê®Æ¡B¥Á±Ú¤uÃÀªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C


¡°¤é¥»®x¶é²Ä¤@¦Wªº¨¬¥ß¬ü³NÀ]
¿Ä¦X¤F²{¥N¬ü³N»P©M­·³y´ºÃÀ³N¡A¥H13,000©W¼s¤jªº¤é¦¡®x¶é¨ÉÅA°ê»Ú¡A¨Ã¶W¶V¨Ê³£®ÛÂ÷®cµ¥¼Æ¦Ê®y®x¶é¡A©ó2003¡ã2006¦~³sÄò³Q¬ü°ê±M·~Âø»x¡mJournal of Japanese Gardening¡n²¼¿ï¬°¤é¥»®x¶é²Ä¤@¦Wªº¨¬¥ß¬ü³NÀ]¡C
¥Ñ¨¬¥ß¥þ±d³Ð«Øªº¬ü³NÀ]¡A¦¬ÂÃÂ×´I¡Aªñ¥NÃÀ³Nµe§@¡B³³ÃÀ¡BÀJ¨è¡A¤×¨ä¬O¤é¥»ªñ¥Nµe¾Â¥¨¦K¾î¤s¤jÆ[ªº§@«~¡A½è¶q­Ý³Æ«aµ´¥þ²y¡C

­¹ ¦­¡R¶º©±¦­À\¡@¡@ ¤È¡R¤é¦¡¤ÈÀ\¡@¡@ ±ß¡R¤é¦¡±ßÀ\
±J

¤T´Â·Å¬u »ô¤ì§OÀ] / ÉE»A¼Ó / ¨Ì¤s¼Ó©¥±T ¤T´ÂÀ]

¨¬¥ß¬ü³NÀ]
ªQ¦¿«°
3

¤T´Â·Å¬u¢w¤é¥»²Ä¤@¬â¥C¡ã³¾¨ú¬â¥C¢w®ú´I®ü©¤¡E¹C²î¢w«°±T·Å¬u¡E¦Ñµó¥~´ö¨µ°j

¡°¤é¥»²Ä¤@¤j¬â¥C¡G³¾¨ú¬â¥C
¥Ñ©ó¤¤°ê¤s¦aªºªá©£©¥ªø¦~­·¤Æ±Y·´¡A¬â¥ÛÀH¤d¥N¤t¨R¦V¤é¥»®ü¡A¬v¬y§@¥Îªº¼vÅTÅý§j¶i¤º³°ªº­·§¨±a®ü¬â¡A¼Æ¸U¦~¨Ó¦b¤é¥»®ü©¤¤£Â_¶°¤¤°ï¿n¡A¥|¤d¦~«e«K¤w§Î¦¨¤µ¤é¬â¥CÂú§Î¡C¤@±æµL«­ªº§§Áï¨Fºz¡Bº§º¬ª¬ªº¬üÄR­·¯¾»P¬âî¡A±Å°_¤@§â¥Õ¬â¡AÅý·Ð´o¼~·T»P¥Õ¬â¤@¶ô¨àÀH­·­¸´²¡C

­¹ ¦­¡R¶º©±¦­À\¡@¡@ ¤È¡R¤é¦¡¤ÈÀ\¡@¡@ ±ß¡R¤é¦¡±ßÀ\
±J

«OÃÒ¦í±J¡Ð«°±T·Å¬u ¦è§ø«Î·sÀ] ©Û¤ë®x

³¾¨ú¬â¥C
 
4

«°±T·Å¬u¢wÆ|³¾¤§¶m¢w¦ý°¨¤p¨Ê³£¡ã¥X¥ÛËm(¨°¹ª¼Ó¢w¥X¥Û«°¸ñ¢w®a¦Ñ«Î¼Å)¢w¤¦«á¥b®q?®È¡G¥ì®Ú²î«Î®i±æ¥x¢w¥ì®ÚÆWÆ[¥ú²î¢w¤Ñ¾ô¥ß·Å¬u

¡°¥ì®Ú²î«Î®i±æ¥x¡G
±q°ª¥x¦V¤U­Áµø¡A²î«Î©PÃä¤s¥ú¤ô¦â¤@ÄýµL¿ò¡C±µµÛ«e©¹·f­¼ Æ[¥ú²î ©P¹C¥ì®ÚÆW¡A¦b¥­Ã­ªº®ü¤W®Èµ{¤¤¡A±z¥i¥H¥J²ÓÆ[¹î²î«Îºc³y¡B«~¨ý·í¦a¥Í¬¡¡AÁÙ¦³¦¨¸sªº®üÅîiÁl³­¦ñ±z¤@¦P¾C¹C¡A³oºØ¿W¯Sªº±¡½ì»P¶ø§®ÅéÅç¡A³°¦a¤Wµ´µL¶È¦³¡I

­¹ ¦­¡R¶º©±¦­À\¡@¡@ ¤È¡R¤é¦¡¤ÈÀ\¡@¡@ ±ß¡R¤é¦¡±ßÀ\
±J

«OÃÒ¦í±J¡Ð¤Ñ¾ô¥ß·Å¬u ¤å¯]²ø2±ß

¥ì®Ú²î«Î
 
5 ¤Ñ¾ô¥ßÆ[¥ú²î(¤Ñ¾ô¥ß´Ì¾ô¡ã¤@®cÇU´Ì¾ô)¡Ð¤¸¥ì¶ÕÅ¢¯«ªÀ¡Ð¤Ñ¾ô¥ßÆl¨®(©²¤¤¯¸¡ã³ÊªQ¯¸)¡Ð³ÊªQ¤½¶é®i±æ¥x¡Ð¦¨¬Û¦x(¤sªù®i±æ)¡Ð¥Õ¨F«CªQ¤é¥»¤T´º¡ã¤Ñ¾ô¥ß¤½¶é´²µ¦(°j±Û¾ô¡Ð¤é¥»¤T´º¸O¡Ð¤j¤Ñ¾ô¡Ð¤Ñ¾ô¥ß¯«ªÀ¡Ð¤é¥»¦W¤ô¦Ê¿ï¡ãÁF²M¤ô)¡Ð¤Ñ¾ô¥ß·Å¬u

¡°¤Ñ¾ô¥ß¡R
¦ì©ó¨Ê³£©²¥_³¡ªº¤Ñ¾ô¥ß¡A³sµ²®c¬zÆW«n¥_¨â©¤¡A¬O¤@³B¥þªø¬ù3.6¤½¨½¡B¼e¾¨20¡ã170¦Ì¡A¤W¦³¤K´O´ÊªQ¾ð­Z±KªL¥ßªº¬üÄR¯Uªø¨F³ö¡A©ñ²´ºÉ¬OºÑ®üÂŤѡB¥Õ¨F«CªQªºµ´¬ü´ºÆ[¡AÅý¥¦»P¼s®q¿¤ªº®c®q¡B®c«°¿¤ªºªQ®q»ô¦W¡A¦XºÙ¡u¤é¥»¤T´º¡v¡C

¶Ç»¡¤Ñ¾ô¥ß¬O¯«©ú©¹¨Ó¤Ñ®x¤H¶¡ªº¾ô¼Ù¡A­YÄA­Ë¨Ó¬Ý§Ï©»¤@®y¬[³]¦b¤Ñ¤Wªº¬üÄR«C¾ô¡AµL½×¬O­¼²î¹CÄý¡Bµn°ª»·²·¡A©Î¬O¸m¨­ºñªL¤¤±y¶¢º©¨B¡A§e²{¦b±z²´«eªº¬O¦U²§¨ä½ìªº¤Ñ¾ô¥ß¡A¤µ¤Ñ­¸³¾±N±a±z±q¦UºØ¨¤«×¡A©Î°ª©Î§C¡B©Î»·©Îªñ¡A¥þ¤è¦ì§¹¾ãÅéÅç¤Ñ¾ô¥ßªº¦ÛµM­·±¡¡C

­¹ ¦­¡R¶º©±¦­À\¡@¡@ ¤È¡R¤é¦¡¤ÈÀ\¡@¡@ ±ß¡R¤é¦¡±ßÀ\
±J

«OÃÒ¦í±J¡Ð¤Ñ¾ô¥ß·Å¬u ¤å¯]²ø2±ß

¤Ñ¾ô¥ßÆl¨®
¤Ñ¾ô¥ß¤@´º
6

¤Ñ¾ô¥ß·Å¬u¡Ð¤é¥»¤T¤j¤å®í¡ã´¼®¦¦x¡ÐÃö¦è¾÷³õ¡Ð¥x¥_

¡°¤é¥»¤T¤j¤å®í¡E´¼®¦¦x¡R

¦x¤º¦³¦h³B°ê®a«ü©w­«­n¤å¤Æ¿ò²£¡A¥]§t»É³»Ä_¦r«¬¥¿·µ¡X¤å®í°ó¤ºªº¤å®íµÐÂÄÃM¹³¡B§O¦W¡u¶Àª÷»Õ¡vªºÂù¼h¤sªù¡B«ÇËm®É¥N¤¤´Áªº¦hÄ_¶ð¡Kµ¥¡A´I§t©v±Ð»P¤å¤Æ»ù­È¡C¨ä¤¤¤å®í°ó¨Ñ©^ªº¡y¤Á¤á¤å®íµÐÂÄ¡z¡A»P©`¨}ªº¦w­¿¤å®í¡B¤s§ÎªºÀt©£¤å®í¨ÃºÙ¬°¡u¤é¥»¤T¤j¤å®í¡v¡C


ùþ¦^¨ýµÛ¬ü­¹»P¬ü´º¡A³o¦¸ªº¦æµ{§Y±N§i¤@¬q¸¨¡A±aµÛ¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¤ß±¡¥H¤Îº¡¸ü¦ÓÂkªº¦æÅn¡A§Ú­Ì±N·f­¼»¨µØ«È¾÷ªð¦^¥x¥_·Å·xªº®a¡Aµ²§ô¦¹¦¸¦h±m¦h«ºªº

¤s³±®ü©¤°ê®a¤½¶éÇU®È¡ãªQ¦¿.³¾¨ú.¦ý°¨.¤Ñ¾ô¥ß6¤é

­¹ ¦­¡R¶º©±¦­À\¡@¡@ ¤È¡R­¸¾÷®MÀ\¡@¡@ ±ß¡Rx
±J

²¢»eªº®a

 
ªA°È±M½u¡G¥x¥_(02)2341-4188 / ¥x¤¤(04)2321-4188¡DCopyrightc 2005 All Rights Reserved